«Ты слишком красивая для лесбиянки» — это не комплимент

Anita Dolce Vita считает: «Представление о том, что есть какая-то точка на шкале красоты, после которой женщина становится слишком красивой, чтобы быть гомосексуальной, основано на убеждении, что гетеросексуальные женщины по умолчанию выглядят лучше, а это чистейшей воды лесбофобия.

Не говорите этого своим толстым подругам

*** Мариэнн Кирби (на фото), блоггерша и со-авторка книги «Уроки жир-о-сферы: брось диеты и заключи мир со своим телом», советует, чего не стоит говорить своим толстым подругам. ***   Я, как и многие другие люди по всему миру, толстая. Конечно, в этом нет ничего особенного — нас таких много, в разной …

Купальник — орудие эксплуатации

Летом в воздухе витает особое настроение. Все вокруг строят планы на отпуск. Лично мои планы, например, обязательно включают солнце, песок и соленую воду. Где их найти? Конечно, на пляже. А для пляжа нужно приобрести особый наряд — купальник. Мое ежегодное странствие в поисках купальника всегда заканчивается истерикой. Обычно это происходит …

Я некрасивая

Некоторые из нас так далеки от соответствия этой картинке, что назвать нас красивыми можно только с большой натяжкой. Это прилагательное к нам не относится — и это просто факт. Это не низкая самооценка, не выпрашивание комплиментов. Это просто констатация того факта, что я не обладаю характеристиками, даже отдаленно совпадающими с актуальными стандартами красоты. И для некоторых из нас это нормально.

Письмо моей бодипозитивной подруге, которая не носит плюс-сайз

Я знаю, как это больно — постоянно чувствовать принуждение, особенно со стороны тех, кого любишь. Друзей, подруг, тётушек, бывших. Принуждение похудеть к свадьбе, к лету, после рождения ребенка, после отпуска. Невозможность сбросить те последние 2, 5, 10 килограмм. То чувство, что твое тело всегда немного неправильное, а идеал недостижим. Неотвратимость …

Женщина может быть толстой и некрасивой — и это нормально

История из жизни писательницы Sarah Beauchamp (на фото) в моем переводе. Я стою рядом с каким-то дешевым баром, со мной мои друзья Пол и Дейл. Из открытых окон ревет Секс Пистолс, вокруг высоких столиков толпится пьяная молодежь. В воздухе клубится дым сигарет и косяков. Я трезвая, Пол и Дейл почти напились, а …

Я — это не только тело.

Maria Hansen Troøyen (на фото), фэшн-консультантка из Осло, ведет популярный боди-позитивный блог lostinaspotlessmind.com о моде и стиле. Я перевела её пост о «перепрограммировании» восприятия себя и своего тела.  В своем личном путешествии по миру боди-позитива я, пока что, прошла через три стадии. Поначалу я мало что знала о концепции позитивного …

Почему я не хочу быть сексуальной мамочкой?

Мой перевод и адаптация поста Trupti Sharma.  *** В русском языке нет точного аналога понятия yummy mummy, поэтому я буду использовать вместо него словосочетание «сексуальные мамочки», которое, впрочем, не полностью передает исходный смысл. В Британии так называют очень сексуальных и «всё успевающих» матерей, таких как Виктория Бэкхем, Джессика Альба, Натали Портман и Анджелина Джоли. …

Пора сменить тему

Мой перевод поста Nicole Stockfish. Недавно моя коллега не пошла со мной за утренним буррито, сказав, что пытается прийти в форму к августу. Как человек, которая постоянно находится в погоне за хорошей формой к [впишите дату], я сочувственно спросила, какое важное событие намечается. Она ответила: «Мы едем на озеро с семьей …