Мужчины предпочитают женщин помоложе, но женщинам до этого нет дела

Мой перевод (с сокращениями) текста Chelsea Cristene.  В 2014 году основатель сайта знакомств OKCupid Кристиан Раддер опубликовал книгу «Датаклизм», основанную на анализе статистических данных сайта. Одна из глав посвящена тому, что Раддер называет «сцепка красоты, возраста и пола», и отслеживает мнения мужчин и женщин о наиболее привлекательном для них возрасте противоположного …

Бабушки когда-то были женщинами

Перевод поста Carrie Speaking для сообщества BodyPositive. Во многих книгах и фильмах Бабушки — это замечательные, хотя и второстепенные, персонажки. Милые, веселые, остроумные. Пахнущие не нафталином, а выпечкой, домашними обедами и теми духами, капельку которых она наносила на запястье, когда собиралась на свидания много лет назад — молодая, яркая, полная надежд. …

Вы задаёте не тот вопрос

Мой перевод поста Janice Wilberg.  Простите. Я попробую сказать это помягче. Спрашивать «А как вам удаётся оставаться такой молодой душой, несмотря на почтенный возраст?» — это эйджизм. Почему вы решили, что лучше быть душевно молодой, чем старой? Только потому, что подразумеваете под «постареть душой» что-то очень неприятное и нежеланное. Да, …

Что такое эйджизм и почему он должен меня беспокоить?

Когда мне было 10, мама организовала вечеринку-сюрприз в честь 40-летия отца. Полузабытые друзья и дальние родственники собрались на праздник, где было много шуток на тему «старик, ты уже совсем не тот», а сам папа чуть не наделал в штаны от неожиданности. Несколько лет спустя я начала понимать, что этот конкретный …