Как пережить новогодние праздники без пары

Во-первых, никто из нас не обязана посещать все семейные застолья, корпоративы, встречи одноклассников, вечеринки у старых друзей или какие-то еще социальные мероприятия. Мы имеем полное право отказываться от неинтересных или потенциально некомфортных встреч, не испытывая чувства вины или стыда.
Во-вторых, бывают приглашения, отказ от которых сопряжен с большим давлением со стороны окружающих. Иногда проще пойти на ежегодную встречу всей семьи — с бабушками, дедушками, дядями, тётями, двоюродными братьями, троюродными сестрами и т. д., чем весь следующий год выслушивать нотации и отбиваться от обвинений.
В-третьих, многие из нас действительно хотят встретиться с родственниками, коллегами, знакомыми, но при этом совершенно не желают отвечать на осточертевшие вопросы — «А как на личном фронте? А когда замуж? А когда дети? Пора уже остепениться! Тебе нужно сменить стиль одежды. А вот у Розы Васильевны есть холостой внук, вам надо познакомиться. А что ты такая нервная?» — ну вы понимаете, о чем я.

Рисунок художницы Xuan loc Xuan

Что можно сделать?
Читать далее

Открытое письмо тем, кто раздает родителям непрошеные советы

Перевод поста Megha Arora для сообщества Мама знает всё

Матерей буквально при любой возможности забрасывают непрошеными советами о том, как правильно обращаться с детьми. Утомленная этим мама написала открытое письмо.

иллюстрация Xuan loc Xuan

Дорогие советчики,
Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии. Вы сомневаетесь, вам ли оно предназначено? Я объясню. Если вы когда-нибудь говорили своей новой соседке, что ей нужно покормить её младенца — это письмо для вас. Если вы давали незнакомой женщине в магазине советы о том, как воспитывать её «непослушных» детей — для вас тоже. Даже если вы (пока) этого не делали — пожалуйста, читайте дальше, чтобы не стать непрошеным советчиком в будущем — потому что многие этим заканчивают.

Ох, где же мои манеры… Позвольте мне представиться. Я работающая на дому мама милейшего монструозного ангелочка 2,5 лет. Я также постоянная адресатка непрошеных советов от знакомых. Это «насилие» (за неимением лучшего термина) началось сразу после рождения моей дочери.

Я была молодой мамой, пыталась справиться с ворохом необходимых и непредсказуемых дел, связанных с жизнью крошечного, полностью зависящего от меня человечка, кормила её, купала, укладывала спать… и тут появились так называемые «доброжелатели», жаждущие вооружить меня своими советами и предложениями.

Читать далее

Как мы учим детей, что женщины — лгуньи

Перевод для сообщества BodyPositive. Пруфлинки на каждый из описанных эпизодов (на английском языке) вы найдете в оригинале статьи Soraya Chemaly. В то же время, можно без труда припомнить аналогичные примеры из России и стран бСССР.


Женщины — лгуньи, им нельзя доверять. Такие сообщения в нашей культуре транслируются со всех сторон — телевидением и музыкальной индустрией, политикой и религией, говорит писательница Сорайя Чемали.

Осторожно, триггеры: сексуальное насилие

Читать далее

Почему мы считаем отцов-одиночек святыми мучениками, но демонизируем матерей одиночек?

Выдержки из статьи Ellen Friedrichs, мой перевод для сообщества Мама знает всё

одинокая мать

Недавно я болтала с соседкой о нашем общем приятеле, чья жена оставила его с детьми двух и четырех лет. «Он такой молодец! — сказала я — Она даже машину забрала, так что ему приходится отвозить детей в садик на автобусе. Потом он едет на электричке на работу. Хорошо, если ему хотя бы раз в неделю удается поиграть в баскетбол, а ведь мы знаем, как сильно он это любит».

Позже я переосмыслила этот разговор. Хотя я тоже одна воспитываю детей, не имею машины, пользуюсь общественным транспортом и даже не могу вспомнить, когда в последний раз делала что-то, не связанное с детьми, хотя бы раз в неделю, я всё равно восхищалась самопожертвованием своего друга.

В 2012 году два независимых исследования, опубликованных в журнале «Феминистская семейная терапия», подтвердили: принято считать, что отцы-одиночки совершают ежедневный подвиг, и так же принято считать, что матери-одиночки не делают ничего героического.

Читать далее

Бабушки когда-то были женщинами или общественный миф о Бабушке

Перевод поста Carrie Speaking для сообщества BodyPositive

картинка по запросу
картинка по запросу «бабушка»

Во многих книгах и фильмах Бабушки — это замечательные, хотя и второстепенные, персонажки. Милые, веселые, остроумные. Пахнущие не нафталином, а выпечкой, домашними обедами и теми духами, капельку которых она наносила на запястье, когда собиралась на свидания много лет назад — молодая, яркая, полная надежд.

В кино бабушкам всегда можно рассказать самое сокровенное и получить от них прекрасные добрые советы. Если главная героиня фильма женщина, она скорее всего поймет, «что в жизни главное», именно под влиянием мудрой бабули.

Мне не по себе от этих книг и фильмов, ведь ни одна из моих бабушек не была такой ни со мной, ни — насколько мне известно — с другими внуками и внучками. Мои бабушки не были для меня поддержкой. Они не откровенничали со мной, а я с ними.

Обе мои бабушки были из бедных семей, получили минимальное образование и вышли замуж за моих дедов-«настоящих мужиков». Насколько мне известно, деды не были абьюзерами, но они были типичными мачо, зацикленными на своей стереотипной мужественности, не такими умными, какими себя считали, и демонстрировавшими, говоря словами Гермионы Грейнджер, эмоциональный диапазон как у чайной ложки.

Мать моей матери умерла десять лет назад, вторую бабушку я вижу довольно редко. Мы никогда не вели задушевных разговоров. Обе они ничего не знали обо мне, моих страстях, мечтах, сомнениях, потрясениях, переживаниях. Они не знали ничего, кроме самого очевидного или того, что обсуждалось как «важное» в семейном кругу.

То же самое верно и в обратном направлении: они никогда не рассказывали о себе ни мне, ни, насколько мне известно, другим внукам и внучкам. Как если бы они решили (или были вынуждены?) стать «Бабушками». Готовить на всю семью, поддерживать бессодержательные разговоры, проводить время с внуками, когда это удобно детям.

Что меня в этом беспокоит? Погребённая «Она». Безмолвная женщина с её сомнениями, мечтами, страстями, сомнениями, потрясениями, переживаниями. Та, которая превратилась в бабушку, супругу дедушки, официальную поставщицу домашнего печенья в неудобное время где-то между окончанием уроков в школе и ужином.

Читать далее

Вы задаёте не тот вопрос

Перевод поста Janice Wilberg для сообщества BodyPositive

Простите. Я попробую сказать это помягче. Спрашивать «А как вам удаётся оставаться такой молодой душой, несмотря на почтенный возраст?» — это эйджизм. Почему вы решили, что лучше быть душевно молодой, чем старой?
Только потому, что подразумеваете под «постареть душой» что-то очень неприятное и нежеланное.
Да, конечно, вы имели в виду не это.

Наша культура пропитана уверенностью в том, что молодость лучше старости. К сожалению, эта вера заставляет многих людей оплакивать свою ушедшую молодость вместо того, чтобы наслаждаться возрастом.
Я уже бывала молода душой — когда была молодой. Моя душа была среднего возраста, когда я была среднего возраста. Сейчас, я думаю, я старая душой. И хочу сказать вам, волнующимся о будущем: у нас тут интереснее, чем вам кажется.

Читать далее

Как шоппинг к школе закрепляет гендерные ожидания — и как с этим бороться

Мой перевод поста David M. Perry  для сообщества Мама знает всё

на фото — героиня поста, дочь автора

Миша выходит в холл как раз когда я привожу свою дочь, Элли, в детский сад. Она восторженно говорит ему: «Смотри какой у меня новый рюкзак! С Мстителями!». Да, на нем действительно нарисованы Мстители — точнее, 4 мужских персонажа: красочные Тор, Железный Человек, Халк и Капитан Америка готовы сражаться со злом.

Мальчик отвечает: «Тебе что, нравятся Мстители? Или ты взяла рюкзак у брата?», — и в его голосе слишком много сарказма для пятилетки.

Элли ничего не заподозрила. «Нет, у моего брата рюкзак с миньонами, а с Мстителями — мой», ответила она, сделала пару выстрелов в воздух из воображаемых бластеров и убежала в свою группу. Берегитесь, злодеи!

Перед началом нового учебного года родителям приходится делать много покупок — и в это время легко заметить, как буйно и пышно цветут гендерные стереотипы среди производителей и продавцов товаров для детей.

Мы — родители — выбираем эти товары и тем самым влияем на социальный контекст. Мы сообщаем детям, что есть «норма», мы готовим их к тому, чтобы соответствовать «норме» или противостоять. И необходимость делать столько разных выборов может вызывать чувство подавленности и у взрослых, и у детей.

Читать далее

Пора сменить тему

Перевод поста Nicole Stockfish для паблика BodyPositive

Китиха говорит: «Счастье бывает всех форм и размеров». Из группы https://vk.com/femics

Недавно моя коллега не пошла со мной за утренним буррито, сказав, что пытается прийти в форму к августу. Как человек, которая постоянно находится в погоне за хорошей формой к [впишите дату], я сочувственно спросила, какое важное событие намечается. Она ответила: «Мы едем на озеро с семьей мужа. Его золовка моложе меня и фигура у нее лучше, так что надо соответствовать».

Я удивилась, как поразил меня её ответ. Я не новичок в деле самообъективации и определения своей ценности через сравнение себя с другими, это несчастливая привычка, с которой я ежедневно борюсь. Но меня очень встревожило то, что кто-то ещё умаляет себя до размеров тела, на которое будут смотреть во время отпуска. Мне было больно за неё.

Ещё больше меня обеспокоило то, что я позволила себе ответить в том же духе. «Хаха, я прекрасно понимаю, о чем ты. В конце лета я еду в Сан Диего с группой, состоящей в основном из мужчин. Мне нужно подготовиться к пляжу».

В этом обмене репликами я обнаружила две проблемы.

Первая давно известна. Мы бы никогда не стали говорить друг с другом в таким оскорбительных и унизительных выражениях. Так почему мы так легко принимаем оскорбления в свой адрес от самих себя? Услышав, как моя коллега объективирует себя, я была в шоке. Но ведь я сама поступаю так с собой, даже не задумываясь.

Во-вторых, тот разрушительный диалог, которым мы сами окружаем наши тела, — это сила, которая укрепляет и увековечивает представление о том, что женское тело существует прежде всего для того, чтобы на него смотрели.

Читать далее

О материнстве и противоречивых требованиях

для паблика Мама знает все

иллюстрация Kaatje Vermeire

Воспитывать детей бывает трудно — и физически, и морально — во многом из-за постоянных атак со стороны общества, «лучше знающего», какой должна быть мать и что она должна делать.
Существует несколько культурных сценариев материнства, которым мы должны соответствовать и к которым нас настойчиво склоняют многочисленные явные и скрытые сообщения. Мы принимаем их всерьез. Еще бы — сложно устоять перед хором голосов родственников, друзей, коллег, соседей, экспертов, авторов книг, персонажей фильмов и передач, которые сливаются в один поток и эхом отдаются в голове: ты должна, ты должна, ты должна…
Ирония в том, что зачастую эти культурные сценарии входят друг с другом в прямое противоречие. Их невозможно реализовать одновременно, но, не достигая навязанных «идеалов», мы начинаем чувствовать беспокойство, смущение и даже вину.
Нельзя просто «выключить» эти голоса и выйти из пространства социальных стандартов, но можно отслеживать их давление и не позволять им влиять на наше отношение к себе и детям.
Давайте рассмотрим некоторые популярные сценарии идеального материнства:

Читать далее

Что такое эйджизм и почему он должен меня беспокоить?

Перевод для BodyPositive

Иллюстрация Juliette Borda

Когда мне было 10, мама организовала вечеринку-сюрприз в честь 40-летия отца. Полузабытые друзья и дальние родственники собрались на праздник, где было много шуток на тему «старик, ты уже совсем не тот», а сам папа чуть не наделал в штаны от неожиданности.

Несколько лет спустя я начала понимать, что этот конкретный день изменил моё отношение к отцу. Задолго до юбилея у него уже была седина в волосах и кое-какие проблемы со спиной. Но день, когда его торжественно отправили в старость и неизбежную немощь, что-то навсегда изменил во мне. Он думал, что стал «старым», все соглашались с этим, и я поверила им.

За шутками-прибаутками в тот день стояло нечто большее, что просто желание повеселиться. Что-то заставляло людей считать, что насмешки над стереотипными старичками — необходимый и единственный способ примириться со старением. Почему они так думали, какие социальные и культурные нормы привели их к таким мыслям? Ответ прост: эйджизм.

Что такое эйджизм и почему мне должно быть до этого дело? 

Эйджизм — невидимый, но мощный вид дискриминации, который утверждает превосходство одной возрастной группы людей над другой, чаще всего — молодых над пожилыми. Профессор психологии Бекка Леви, выделяет три тесно связанных между собой компонента эйджизма:

Читать далее