Я — это не только тело.

Maria Hansen Troøyen (на фото), фэшн-консультантка из Осло, ведет популярный боди-позитивный блог lostinaspotlessmind.com о моде и стиле. Я перевела её пост о «перепрограммировании» восприятия себя и своего тела.  В своем личном путешествии по миру боди-позитива я, пока что, прошла через три стадии. Поначалу я мало что знала о концепции позитивного …

Почему мне нравится коробочный сервис доставки еды?

Каждый понедельник мне доставляют большую коробку с продуктами и рецептами блюд, которые нужно приготовить из них. Конечно, она выглядит не как на промо-картинке, изобилие не бьет через край, но всё, что нужно для приготовления трех ужинов на двоих, действительно идет в комплекте — за исключением масла, соли, сахара, уксуса и т.п. Сегодня я получила …

Улица Коммунаров

Журнал “Gород” №2, рубрика “Роман с городом”. Ижевск, 2012 г. Улица Коммунаров.   До революции эта улица называлась попросту Десятая, в 1918 году она была переименована в Бедноты, а в 1937 году получила современное название. «Когда мы были детьми, не задумывались о происхождении этого слова. Для нас оно было просто …

Улица Карла Маркса: старая улица

Журнал “Gород” №3, рубрика “Роман с городом”. Ижевск, 2012 г. Фотограф Евгений Аксенов — коренной ижевчанин, чье детство прошло в самом сердце города — на улице Карла Маркса, неподалеку от Центральной площади. До революции эта улица называлась Старой. Об этимологии названия догадаться не трудно: она действительно была одной из первых …

Пушкинская: в самое сердце

Журнал “Gород” №4(9), рубрика “Роман с городом”. Ижевск, 2013 г. Всегда найдется повод побывать на Пушкинской — погулять по Центральной площади, сходить в кино, пройтись по магазинам, отдохнуть на стадионе, заглянуть в гости к друзьям. Тут же сосредоточены и органы государственной власти, и другие знаковые для города и республики здания. …

Соцгород: наследие эпохи

Журнал “Gород” №6, рубрика “Роман с городом”. Ижевск, 2013 г. В 1930-х годах между Гольянским поселком и Механическим заводом в Ижевске появился новый микрорайон, не похожий на другие. Из ряда других его сразу выделили не столько особенности архитектуры, сколько особый «дух». Комплекс малоэтажных жилых домов получил распространенное в СССР название …

Культурная база

Журнал “Gород” №4, рубрика “Роман с городом”. Ижевск, 2012 г. Район Культбаза получил свое название из-за созданной здесь в 1925 году «Базы культуры профсоюза рабочих-металлистов». В березовой роще на окраине города, на берегу речки Карлутки соорудили несколько спортивных площадок и летнюю эстраду, а у входа появилась надпись: «Рабоче-крестьянский сад имени …

Пять языков любви к телу

Как полюбить себя и принять свое тело? Я перевела текст, который даёт ответ на этот вопрос — конечно, не универсальный. Но, может быть, он и вам подойдёт. Простое повторение мантры «Я Люблю Себя» редко помогает в этом нелегком деле. Хотелось бы получить какие-то внятные инструкции, что и как делать, чтобы …

Почему я не хочу быть сексуальной мамочкой?

Мой перевод и адаптация поста Trupti Sharma.  *** В русском языке нет точного аналога понятия yummy mummy, поэтому я буду использовать вместо него словосочетание «сексуальные мамочки», которое, впрочем, не полностью передает исходный смысл. В Британии так называют очень сексуальных и «всё успевающих» матерей, таких как Виктория Бэкхем, Джессика Альба, Натали Портман и Анджелина Джоли. …

Здоровье и счастье: почему диеты не приносят ни того, ни другого?

Мой перевод статьи Amber Ikeman. За обедом я часто слышу разговоры о диетах: «Мне это нельзя. Я на высокопротеиновой обезжиренной безуглеводной безвкусной диете без сахара. Обед для слабаков». «Если я съем этот кусочек шоколада, то мне придется отрабатывать его в спортзале». «Я пытаюсь быть хорошей. Нет, спасибо, я не буду …