Пять языков любви к телу

Как полюбить себя и принять свое тело? Я перевела текст, который даёт ответ на этот вопрос — конечно, не универсальный. Но, может быть, он и вам подойдёт. Простое повторение мантры «Я Люблю Себя» редко помогает в этом нелегком деле. Хотелось бы получить какие-то внятные инструкции, что и как делать, чтобы …

Почему я не хочу быть сексуальной мамочкой?

Мой перевод и адаптация поста Trupti Sharma.  *** В русском языке нет точного аналога понятия yummy mummy, поэтому я буду использовать вместо него словосочетание «сексуальные мамочки», которое, впрочем, не полностью передает исходный смысл. В Британии так называют очень сексуальных и «всё успевающих» матерей, таких как Виктория Бэкхем, Джессика Альба, Натали Портман и Анджелина Джоли. …

Здоровье и счастье: почему диеты не приносят ни того, ни другого?

Мой перевод статьи Amber Ikeman. За обедом я часто слышу разговоры о диетах: «Мне это нельзя. Я на высокопротеиновой обезжиренной безуглеводной безвкусной диете без сахара. Обед для слабаков». «Если я съем этот кусочек шоколада, то мне придется отрабатывать его в спортзале». «Я пытаюсь быть хорошей. Нет, спасибо, я не буду …

Что делать?

Бытует мнение, что феминизму непременно нужна поддержка мужчин, чтобы чего-то добиться. Я с ним не согласна. Не буду останавливаться на том, что само это убеждение — отличное доказательство того, что нам нужен феминизм, перейду сразу к делу. Что мы можем делать уже сейчас, в любое время, не нуждаясь в одобрении …

10 тезисов бодипозитива

1. Моё тело — моё дело. Каждый взрослый человек имеет право самостоятельно распоряжаться своим телом, не объяснять свои решения и ни перед кем не отчитываться. Это относится и к сексуальному поведению, и к питанию, и к «уходу за собой», и к вопросам здоровья. Особо подчеркивается право женщины на аборт, которому …

Пора сменить тему

Мой перевод поста Nicole Stockfish. Недавно моя коллега не пошла со мной за утренним буррито, сказав, что пытается прийти в форму к августу. Как человек, которая постоянно находится в погоне за хорошей формой к [впишите дату], я сочувственно спросила, какое важное событие намечается. Она ответила: «Мы едем на озеро с семьей …

Нужно больше любить свое тело

Перевод поста Stephanie Georgopulos. Когда мы говорим о любви к телу, разговор обычно начинается и заканчивается обсуждением внешности — изгибов, складок, жировых отложений. Это не удивительно, ведь формы, вес и рост — те наши характеристики, которые другие люди могут видеть, комментировать и ругать. Это то, что освещается и контролируется в …

О материнстве и противоречивых требованиях

Воспитывать детей бывает трудно — и физически, и морально — во многом из-за постоянных атак со стороны общества, «лучше знающего», какой должна быть мать и что она должна делать. Существует несколько культурных сценариев материнства, которым мы должны соответствовать и к которым нас настойчиво склоняют многочисленные явные и скрытые сообщения. Мы …

Что такое эйджизм и почему он должен меня беспокоить?

Когда мне было 10, мама организовала вечеринку-сюрприз в честь 40-летия отца. Полузабытые друзья и дальние родственники собрались на праздник, где было много шуток на тему «старик, ты уже совсем не тот», а сам папа чуть не наделал в штаны от неожиданности. Несколько лет спустя я начала понимать, что этот конкретный …

Следите за руками: фокусы легализаторов проституции

Я сейчас нахожусь в Бельгии. Здесь же недавно прошла конференция «Непокорные тела. Гендер / нормы / сопротивление», на которой я побывала. В частности, я записалась на «Академический семинар: студенческая секс-работа», который вели представительницы университета Суонси из Уэльса (Tracey Sagar, Deborah Jones). Будучи уверенной в том, что борьба с проституцией — …